原文
傷損至重困者，無名異小石塊子外黃中黑，在處有之，大冶縣能山、英州南山皆有，取三、五塊研細，以生蔥細剁，入溫酒中調藥，服訖溫酒半盞投之，傷在頭去枕臥，余皆就所傷臥。
白話
對於傷勢嚴重到極度困頓的人，使用無名異（一種小石塊，外皮黃色、內部黑色，到處都有，大冶縣的能山、英州的南山都有），取三、五塊研磨成細粉，用新鮮蔥剁碎，加入溫酒中調和藥物，服用完後再喝半杯溫酒送藥。如果傷在頭部，就去除枕頭躺臥；其他部位的傷，就依受傷的位置躺臥。
第二十一門
治一切墜壓攧撲
第二十一門4 句
原文
吳內翰初得此方，侄女戶限上損腦痛呼，試令服之，痛立止。
白話
吳內翰最初得到這個藥方，他的姪女在門檻上撞傷頭部，痛得大聲呼叫，他試著讓她服用此藥，疼痛立刻停止。
原文
又嘗一墜馬一失腳損腰至重，服十餘塊，飲酒一、二升，其病皆愈，後以救人無不效。
白話
又曾經有一個人從馬上摔下來，另一個人失足傷到腰部，傷勢非常嚴重，服用十幾塊無名異，並喝一、二升酒，他們的病都痊癒了。後來用這個藥方救人，沒有不有效的。
原文
又方，飲小便，或灌之，或以酒和小便服。蜀醫徐懋云屢起死。
白話
又有一個藥方：飲用小便，或者灌入患者口中，或者用酒調和小便服用。四川的醫生徐懋說，這個方法屢次能救活瀕死的人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。