原文
呂顯謨方。黃柏（一斤） 半夏（半斤）上為細末，每用半兩，生薑自然汁調如稀糊，以鵝翎掃敷，用紙靨貼，如干，再敷。
白話
呂顯謨的藥方：黃柏（一斤）、半夏（半斤）。將以上藥材研磨成細末，每次使用半兩，用生薑自然汁調成稀糊狀，用鵝毛掃塗敷在患處，再用紙膜貼上，如果藥糊乾了，就再敷一次。
第二十一門
治打撲損筋傷骨折
第二十一門3 句
原文
骨折，先以絹帛封縛，次用桫木扎定，良久痛止，即癢覺熱，乃是血活，筋骨復舊，輕者三、五日即愈，重者不過旬月。
白話
如果是骨折，先用絹帛包裹固定，再用桫木綁紮固定。過一段時間疼痛停止後，會感到發癢和發熱，這是氣血流通、筋骨恢復的現象。傷勢輕的，三五天就會痊癒；傷勢重的，也不過十天到一個月。
原文
蘇韜光云，功用全在生薑，藥干頻上薑汁為佳。
白話
蘇韜光說，藥效全在生薑，如果藥糊乾了，頻繁地塗上薑汁效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。