原文
陳寺丞仲山方。琥珀糖是砂糖熬成小球兒者，燒存性灰，入麝香、輕粉，麻油調敷，指甲嵌入肉者，不過一、兩日自爛，別生好者，不病處無所損，神妙！
白話
陳寺丞仲山提供的藥方。琥珀糖是用砂糖熬製成小球狀的糖，燒存性成灰，加入麝香、輕粉，用麻油調和敷在患處，指甲嵌入肉中的，不超過一兩天就會自然腐爛，長出新的好指甲，沒有生病的地方不會有任何損傷，效果非常神奇！
第二十門
治嵌甲
第二十門4 句
原文
又方，紫馬糞三塊，各用青布一片包了，於新瓦上炭火煅成麩炭存性，研為細末，每半兩入沒藥十文，輕粉十文，麝香少許。
白話
另一個藥方，取三塊紫馬糞，各自用一塊青布包裹，放在新瓦片上用炭火燒成麩炭狀並保留藥性，研磨成細末。每半兩藥末加入十文錢量的沒藥、十文錢量的輕粉，以及少許麝香。
原文
先以蔥椒湯洗，拭乾，口含甘草漿水吐在瘡上，再洗𪳕淨敷藥，濕者乾摻，乾者生油調塗。初貼一夜極痛，不過三上即去根本。
白話
先用蔥椒湯清洗患處，擦拭乾淨，口中含甘草漿水吐在瘡口上，再次清洗乾淨後敷藥。傷口濕潤時直接撒上藥粉，乾燥時則用生油調和塗抹。剛敷藥的第一晚會非常疼痛，但不過用藥三次就能徹底根除。
原文
一親戚患此二十五年，百藥不效，一敷而安。
白話
有一位親戚患此病二十五年，用了各種藥物都沒有效果，但敷上這個藥一次就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。