原文錢季質司法楶嘗苦臁上生瘡,始者如粟,漸如豆,爬搔不已,即成大瘡,累治不效,後得此方,用石榴皮煎取濃汁,放冷,以搽瘡上,冷如冰雪,即著痂而愈,云是王宣子尚書方。白話提出修訂錢季質司法楶曾經苦於小腿上長瘡,開始時像粟米,漸漸像豆子,不斷搔抓,就成了大瘡,多次治療沒有效果,後來得到這個藥方,用石榴皮煎取濃汁,放冷,用來搽在瘡上,感覺冷如冰雪,就結痂而痊癒,據說是王宣子尚書的藥方。