原文
治脾受濕，面目四肢虛腫，通利不便。大腹皮 茯苓皮 陳橘皮 生薑皮 桑白皮
白話
治療脾臟受到濕邪侵襲，導致面部、眼睛、四肢出現虛浮腫脹，以及大小便排泄不暢。藥方組成：大腹皮、茯苓皮、陳橘皮、生薑皮、桑白皮。
第十八門
五皮散
第十八門3 句
原文
上等分為粗末，每服三大錢，水一盞半，煎七分，一日三、四服，不拘時候，立效。常服忌油膩物，切不可服瀉水藥。或云添五加皮亦得，蓋欲腫從水道去故也。
白話
將上述藥材等分搗成粗末，每次服用三大錢，用水一盞半煎煮至七分，一天服用三到四次，不拘泥於時間，立刻見效。長期服用應忌油膩食物，絕對不可服用瀉水的藥物。有人說加入五加皮也可以，因為這是要讓腫脹從水道排出體外的緣故。
原文
陳世德云，太學同舍姚子大劉亨叔並患此病，勢可畏，服之而安！
白話
陳世德說，太學同寢室的姚子大和劉亨叔都患了這種病，病情非常可怕，服用此藥後就安然痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。