原文
又方葛丞相傳名舒筋散，治血脈凝滯，筋絡拘攣，肢節疼痛，行步艱難。此藥活血化氣第一品藥也。詳見中風門。一方加橘皮。玄胡索 當歸 官桂
白話
另外有一個方子，是葛丞相所傳，名為舒筋散，治療血脈凝滯、筋脈拘攣、四肢關節疼痛、行走困難。此藥是活血化氣的第一等藥品。詳細內容參見中風門。另一個方子加入橘皮。玄胡索、當歸、官桂。
第十七門
舒筋散
第十七門4 句
原文
上等分為細末，每服二錢，溫酒調下，食前服。
白話
將以上藥材等分，研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調和服用，在飯前服用。
原文
治腰痛陰陰然，以熱物著痛處，即少寬。此由久處卑濕，復為風邪所傷，於足太陽之經與血氣相搏。白朮散四方史載之指，南方嚴州公庫有版。
白話
治療腰部隱隱作痛，用熱的東西敷在疼痛的地方，就會稍微緩解。這是由於長期處在潮濕低窪的地方，又被風邪所傷，風邪在足太陽經與血氣相互搏結所致。白朮散（四方史載之指，南方嚴州公庫有版）。
原文
白朮（二兩） 芍藥（三兩） 官桂（兩半） 附子（半兩）上為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話
白朮（二兩）、芍藥（三兩）、官桂（二兩半）、附子（半兩）。將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。