原文
葛楚賢作湖州簽判日，苦此疾一年半，服此三藥，不終劑而愈。
白話
葛楚賢在擔任湖州簽判的時候，被這種疾病困擾了一年半，服用這三種藥，沒有服完一個療程就痊癒了。
第十七門
治濕腳氣，腿腕生瘡
第十七門2 句
原文
空心先服鹿茸丸，鹿茸、五味子、川當歸、熟乾地黃四味等分為細末，酒糊丸如桐子大，每服三、四十丸，溫酒或鹽湯下；食前又服川芎、當歸二味等分同煎，以調荊芥細末一、二錢；食後再服煎四物湯調消風散二、三錢，只服此三藥，後絕不發。
白話
空腹先服用鹿茸丸，鹿茸、五味子、川當歸、熟乾地黃這四味藥等分研成細末，用酒調糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三四十丸，用溫酒或鹽湯送下；飯前再服用川芎、當歸兩味等分一同煎煮的藥湯，用來調服荊芥細末一、二錢；飯後服用煎好的四物湯調服消風散二、三錢。只服用這三種藥，後來再也沒有復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。