原文
及治一切腫毒。甘遂（為細末，以水調敷腫處）
白話
以及治療一切腫毒。將甘遂研磨成細末，用水調和後敷在腫脹處。
第十七門
治腳氣上攻，流注四肢，結成腫核不散，赤熱焮痛
第十七門3 句
原文
濃煎甘草一味服之，其腫即散。二物本相反，須兩人買，各處安頓，切不可相和。
白話
將甘草一味藥濃煎後服用，腫脹就會消散。這兩種藥材藥性本來相反，必須由兩個人分別購買，各自放置，千萬不可以混合在一起。
原文
清流片子韓詠苦此，一服病去七、八，再服而愈，云得之一牛馬牙人，醫者之意正取其相反，故以甘遂敷其外，而以甘草引之於內，所以作效如磁石引針之義也！
白話
清流人韓詠曾為此病所苦，服用一次病就好轉了七、八成，再服用一次就痊癒了。他說這個方子是從一個牛馬牙人那裡得到的。醫生的用意正是利用它們藥性相反的特性，所以用甘遂敷在外部，而用甘草從內部引導，因此產生療效，就像磁石吸引針一樣的道理！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。