原文
廣東經撫司回易庫靈驗藥方大效人參散，治山嵐瘴瘧，不以久近，或寒或熱，或寒熱相兼，或連日，或間日，或三、四日一發，並皆治之。
白話
廣東經撫司回易庫的靈驗藥方大效人參散，用於治療山嵐瘴氣引起的瘧疾，不論病程長短，症狀是發冷、發熱、冷熱交替、連續每天發作、隔日發作，或三四天發作一次，都能夠治療。
第十六門
大效人參散
第十六門3 句
原文
人參（去蘆頭） 常山（銼） 青蒿（去根梗，各等分）
白話
人參（去除蘆頭）、常山（銼碎）、青蒿（去除根和莖梗，以上各等份）。
原文
上為細末，每服二錢半，如明日當發，今日午時用酒一大盞調，分作三服，一更盡時一服，三更一服，五更一服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢半。如果預定隔天會發病，就在今天用一大盞酒調和藥末，分作三次服用：一更結束時服用一次，三更時服用一次，五更時服用一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。