原文
飛羅面 淡豉（炒） 雄黃（各半兩） 乳香（一分） 黃丹（一兩，炒變色） 桃仁（一百個，湯泡去皮夾） 硃砂（一錢為衣）
白話
飛羅麵、淡豆豉（炒）、雄黃（各半兩），乳香（一分），黃丹（一兩，炒至變色），桃仁（一百個，用熱水浸泡去皮和尖），硃砂（一錢，用作藥丸外衣）。
第十六門
大效瘧丹
第十六門3 句
原文
上為細末，以獨頭蒜研如泥，新布中擦過，和丸如雞頭肉大，硃砂為衣，須五月五日午時。
白話
上述藥材研磨成細末，用獨頭蒜研磨成泥，在新布中搓擦過，混合製成如雞頭肉大小的藥丸，以硃砂為外衣，必須在五月五日午時（製作）。
原文
面東北不語合藥。忌雞犬、婦人、孝子、僧道見，每一粒，溫酒或井華水當發日面東北吞下。孕婦勿服此丹。唐仲舉家舊施，無不驗！
白話
面向東北方，不說話，合成藥丸。忌諱雞、狗、婦女、孝子、僧人、道士看見。每次一粒，用溫酒或井華水，在瘧疾發作之日面向東北方吞下。孕婦不要服用此丹。唐仲舉家以前施捨此藥，沒有不靈驗的！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。