原文治瘧祛邪丹,滁州趙學諭方。五月初四日揀黑豆,冷水浸至端午早,用好砒霜一兩,一順手研極細,入生黃丹二兩相和,取黑豆去皮,細研成膏子和藥,丸時便分大小,丸了,用細硃砂為衣,當發日五更初井華水送下一丸。白話提出修訂治療瘧疾的祛邪丹,是滁州趙學諭的方子。五月初四揀選黑豆,用冷水浸泡到端午節早上,用好砒霜一兩,順手研磨成極細粉末,加入生黃丹二兩混合均勻,取黑豆去皮,細研成膏狀,和藥調和,製丸時區分大小,丸製成後,用細硃砂為外衣,在發病日五更初用井華水送下一丸。
原文忌熱物半日,次忌魚果油腥冷物等,不禁冷水。老弱孕婦不可服。藥分十數等丸,大者如桐子大止。白話提出修訂忌吃熱性食物半天,其次忌魚、水果、油膩腥味、冷食等,不禁冷水。老弱、孕婦不可服用。藥丸分為十幾種大小,大的如梧桐子大為止。