原文
竇簽判名思文云甚至驗，積年者，不過兩服，新者一服愈之。純舍侄方同。常山（不以多少，雞骨者，為細末）
白話
竇簽判名思文說此方非常有效，患病多年的，不過兩服，新得的，一服就好了。純舍侄的方子相同。常山（不論多少，取雞骨樣的，研成細末）
第十六門
治瘧疾
第十六門5 句
原文
上用雞子清一個，入蜜一匙許，於飯甑上蒸熟，以搜和常山末，丸如桐子大，每服十五丸，當發日空心冷酒吞下。忌熱物一日，不吐不瀉。竇簽常自服取效。
白話
上面用雞蛋清一個，加入一匙左右的蜂蜜，放在飯甑上蒸熟，用來拌和常山末，做成梧桐子大的藥丸，每次服用十五丸，在發病當天空腹用冷酒送下。忌吃熱的東西一天，不會吐也不會瀉。竇簽判曾經自己服用取得效果。
原文
治脾臟不和瀉痢，瘧疾腹痛，下部無力，體重足痿，腳下痛，飲食中滿，四肢不舉等病。陸景淵方，曾以治瘧甚驗！
白話
治療脾臟不和引起的泄瀉痢疾，瘧疾腹痛，下部無力，身體沉重，腳痿軟，腳底疼痛，飲食後中焦脹滿，四肢抬舉無力等病症。陸景淵的方子，曾經用來治療瘧疾非常有效！
原文
橘皮（生用） 甘草（炙） 厚朴（一兩，去皮，姜炙） 羌活 防風 肉豆蔻 白茯苓（各二錢半） 川芎（半兩） 吳茱萸（一錢）
白話
橘皮（生用） 甘草（炙） 厚朴（一兩，去皮，薑炙） 羌活 防風 肉豆蔻 白茯苓（各二錢半） 川芎（半兩） 吳茱萸（一錢）
原文
上㕮咀，略搗碎，每服二錢，水一大盞，煎至八分，食前空心去滓服。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），略微搗碎，每次服用二錢，用水一大盞，煎至八分，飯前空腹去渣服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。