原文
治大風疾神仙退風丹，華宮使方。續添知母 貝母 烏梅肉 海桐皮 金毛狗脊（去毛）。
白話
治療大風病的神仙退風丹，華宮使的方子。續添：知母、貝母、烏梅肉、海桐皮、金毛狗脊（去毛）。
第十五門
神仙退風丹
第十五門6 句
原文
上等分為細末，煉蜜丸如梧桐子大，每日空腹日中、臨臥各服三十丸。
白話
以上各等分，研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大，每日在空腹、正午、臨睡前各服三十丸。
原文
又每夜第一次睡覺時，急於頭邊取三十丸便服，並用羊蹄根自然汁下。
白話
又每夜第一次睡醒時，急忙在床頭取三十丸服用，並用羊蹄根的自然汁送下。
原文
大忌酒及房事，一切發風之物，只吃淡粥一百日，皮肉漸皆復舊，半年後無所忌。
白話
大忌飲酒及房事，以及一切引發風邪的食物，只吃淡粥一百天，皮肉逐漸恢復如初，半年後沒有禁忌。
原文
服藥時須每夜專令一、二謹信人就病人睡處坐守，才候第一次睡覺時，便扶起吃一服，妙處在此。華宮使親見林承務名去疾，服之取效！
白話
服藥時須每夜特意讓一、兩個謹慎可靠的人到病人睡處坐著看守，等到第一次睡醒時，便扶起來吃一服，妙處就在這裡。華宮使親眼見到林承務名去疾，服用後取得療效！
原文
治大風無如此神妙者，若不能禁忌，恐無益也。
白話
治療大風病沒有比這更神妙的了，如果不能禁忌，恐怕沒有益處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。