是齋百一選方

第十四門

紅綿散

第十四門2
原文
治聤耳紅綿散。透明白礬火飛過,用頭色坯子等分研細,先用綿杖子纏去耳中膿及黃水,令盡,別用綿杖子引藥,或用鵝毛管子,輕吹入耳內,入少麝香尤佳。又方,小四侄。
白話
治療耳內流膿的紅綿散。將透明的白礬用火燒過,再與頭色坯子等分研磨成細末,先用棉棒纏繞去除耳中的膿液和黃水,直到乾淨為止,再用另一根棉棒沾取藥粉,或者用鵝毛管子,輕輕吹入耳內,加入少許麝香效果更好。又一方,小四侄。
原文
桑螵蛸一個火上炙令焦黃色,碾為細末,入麝香、輕粉各少許,先用綿展盡膿,乾摻。
白話
取一個桑螵蛸,在火上烤到焦黃色,研磨成細末,加入少許麝香和輕粉,先用棉花將膿液吸乾淨,再將藥粉乾燥地撒入。