是齋百一選方

第十四門

治腋氣大妙

第十四門5
原文
盛覺民教授方。大田螺一枚,水中養之俟開,以剝了巴豆一個,先用杖子或針扎著,才開即放在內,取出拭乾,仰頓在盞內,夏月一宿,冬月五、七宿即自然成水,取出用搽,永絕根本。
白話
盛覺民教授的藥方。取大田螺一個,在水中養著等待它張開,用一個剝好的巴豆,先用小棍子或針扎著,等田螺張開就放入裡面,取出擦乾,仰面放在碗內,夏天放一夜,冬天放五到七夜,就會自然化成水,取出塗抹,永遠根除。
原文
又方,輕粉敷之,雖不能去根本,嘗用立效。
白話
又一方,用輕粉敷在患處,雖然不能根除,但使用立即見效。
原文
又方,密陀僧輕粉(多用) 染煙脂(隨意)上為細末干敷之。
白話
又一方,密陀僧、輕粉(多用)、染煙脂(隨意),以上藥物研磨成細末,乾敷患處。
原文
又方,用熱蒸餅一枚,擘作兩片,摻密陀僧細末一錢許,急夾在腋下,略睡少時,候冷棄之,如一腋有病,只用一半。
白話
又一方,用熱蒸餅一個,掰成兩片,摻入密陀僧細末一錢左右,趕緊夾在腋下,稍微睡一會兒,等冷了就丟掉。如果只有一邊腋下有問題,只用一半。
原文
葉元方平生苦此疾,來紹興偶得此方,用一次遂絕根本。
白話
葉元方一生被此病所苦,來到紹興偶然得到此方,使用一次就永遠根除了。