原文
範觀道方。大青魚膽（新瓦上焙乾，去膜取末） 蛇蛻皮（去沙土，碗內燒灰，研令極細） 白藥子（新瓦上焙乾，各一錢） 白殭蠶（直者，去絲嘴，新瓦上焙乾） 白礬（鐵銚內飛過，留性，各一兩）
白話
範觀道的藥方。大青魚膽（在新瓦上烘乾，去除薄膜，取用粉末）、蛇蛻皮（去除沙土，在碗內燒成灰，研磨到極細）、白藥子（在新瓦上烘乾，各一錢）、白殭蠶（選用直身的，去除絲和嘴，在新瓦上烘乾）、白礬（在鐵鍋內飛過，保留藥性，各一兩）。
第十三門
治急喉痹
第十三門6 句
原文
上併為細末，再以乳缽和研令勻，每用半錢，吹入咽喉立愈。
白話
以上藥材一起研磨成細末，再用乳缽混合研磨均勻。每次使用半錢，吹入咽喉中，立刻痊癒。
原文
若病輕，以多年白鹽梅肉細切，入前項藥，同搗勻，丸如大雞頭大，每服一丸，含化咽津。如白梅稍乾硬，用熟湯浸軟，取肉細切用。
白話
如果病情較輕，用多年的白鹽梅肉切成細末，加入前述藥材，一起搗勻，製成如大雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，含在口中化開，嚥下藥液。如果白梅稍微乾硬，就用熱水浸泡變軟，取出果肉切成細末使用。
原文
又方，白殭蠶（直者，去絲嘴，焙） 明白礬（一半飛枯，一半生用）
白話
另一個藥方：白殭蠶（選用直身的，去除絲和嘴，烘乾）、明白礬（一半飛過至枯，一半生用）。
原文
上二味等分為末，每服一錢，取生薑自然汁濃調嚥下。
白話
以上兩味藥等量，研磨成末。每次服用一錢，用生薑自然汁濃調後嚥下。
原文
小兒入新薄荷少許，同薑汁研，更加生蜜少許，同調半錢，服藥後不可飲湯水，解藥，欲得藥方在鬲上少時也。
白話
小兒用藥時，加入少許新鮮薄荷，與薑汁一同研磨，再加入少許生蜂蜜，一起調成半錢。服藥後不可以喝湯水，以免解藥，要讓藥力停留在膈上片刻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。