是齋百一選方

第十三門

南星防風散

第十三門3
原文
治風壅,腮頜腫,內生結核,纏喉風等。當歸(二錢,焙乾) 天麻(三錢,生用) 白殭蠶(焙乾) 南星(湯洗淨,搗細,薑汁製,焙乾) 防風(生用,不見鐵器,各半兩) 豬牙 皂角(去黑皮,焙乾,三條)
白話
治療風邪壅滯、腮幫與下頷腫脹、內部生成結核、纏喉風等病症。當歸(二錢,烘乾),天麻(三錢,生用),白殭蠶(烘乾),南星(用熱水洗淨,搗碎,用薑汁炮製,烘乾),防風(生用,不可接觸鐵器,各半兩),豬牙皂角(去除黑皮,烘乾,三條)。
原文
上件為末,每服二錢,水一盞,姜錢三片,入荊芥少許,同煎至七分,溫服,食後,日進三服。忌發風毒物。
白話
將以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,用水一碗,加入生薑三片,再放入少許荊芥,一起煎煮至剩七分,溫熱服用,在飯後服用,每日服用三次。忌食會引發風邪毒性的食物。
原文
如腫不散者,加透明雄黃三錢,同前藥一道為末煎服。滁州何村丘永興傳,親服有效!
白話
如果腫脹不消退的,加入透明雄黃三錢,與前述藥材一起研磨成粉末煎煮服用。這是滁州何村丘永興傳授的方子,親自服用有效!