原文
華宮使傳 續添草烏尖（七個） 大風油（五十文） 真麝香（五十文）
白話
華宮使傳授，續添草烏尖（七個）、大風油（五十文）、真麝香（五十文）。
第十二門
治肺風面赤、鼻赤
第十二門4 句
原文
上以草烏尖為末，入麝香研勻，次同大風油，瓷盒子盛，於火上調勻。
白話
將草烏尖磨成粉末，加入麝香研磨均勻，再與大風油一同放入瓷盒子中，在火上調和均勻。
原文
先以生薑擦患處，次用藥擦之，日三兩次，無不效。又方兼服之，即除根本。
白話
先用生薑擦拭患處，再用藥膏塗抹，每日兩三次，沒有不見效的。另有藥方同時內服，就能去除病根。
原文
何首烏（一兩半） 防風 黑豆（去皮） 藁本 荊芥穗 地骨皮（淨洗，各一兩） 桑白皮 天仙滕 苦參 赤土（各半兩）上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三、四十丸，食後茶清送下。
白話
何首烏（一兩半）、防風、黑豆（去皮）、藁本、荊芥穗、地骨皮（洗淨，各一兩）、桑白皮、天仙藤、苦參、赤土（各半兩）。以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三、四十丸，飯後用清茶送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。