原文
治目內翳障，或瘡疹後餘毒不散，孫盈仲云：凡患瘡疹，不可食雞鴨子，必生翳膜。
白話
治療眼睛內部的翳障，或是瘡疹之後殘餘的毒素沒有消散。孫盈仲說：凡是患瘡疹的人，不可以吃雞蛋和鴨蛋，否則必定會產生翳膜。
第十二門
退翳散
第十二門4 句
原文
錢季華之女年數歲，瘡疹後兩眼皆生翳，只服此藥，各退白膜三重，瞳子方瞭然也。
白話
錢季華的女兒年紀幾歲，瘡疹之後兩眼都長了翳膜，只服用這個藥，各自退去三層白膜，瞳孔才清晰可見。
原文
真蛤粉（別研細） 穀精草（生，令為細末，各一兩）
白話
真蛤粉（另外研磨成細粉）、穀精草（生的，搗成細末，各一兩）。
原文
上二味同一處拌勻，每服二錢。用生豬肝一片，三指大，批開，摻藥在上，卷定，再用麻線扎之，濃米泔一碗，煮肝熟為度，取出放冷，食後臨臥細嚼，卻用原煮肝米泔送下，忌一切毒物。
白話
以上兩味藥在同一處拌勻，每次服用二錢。用生豬肝一片，約三指大小，剖開，將藥摻在肝上，捲起來，再用麻線紮緊。用濃米泔水一碗，煮到豬肝熟透為度，取出放冷，在飯後臨睡前細嚼，然後用原來煮肝的米泔水送服。忌吃一切有毒的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。