第十一門

治口瘡

第十一門6 句

原文

蔡司理方。白礬（別研，為末）黃柏（去黑皮，用蜜炙，焙乾）

白話

蔡司理的方子。白礬（另外研磨成粉末），黃柏（去除黑皮，用蜂蜜炙烤，烘乾）。

原文

上以黃柏末一錢，白礬末半錢，二味和勻，每用藥少許敷之，先吐去苦水，如藥力盡，再敷少許。

白話

以上用黃柏末一錢，白礬末半錢，兩種藥混合均勻，每次用少許藥敷在患處，先吐掉苦水，如果藥力耗盡，再敷少許。

原文

唐仲舉母用黃柏皮末、青黛等分，拌勻敷之，吐去涎，再敷即愈！又方，傅公實傳。

白話

唐仲舉的母親用黃柏皮末、青黛等份，攪拌均勻敷在患處，吐掉口水，再敷即痊癒！又有一個方子，是傅公實傳授的。

原文

五味子、生甘草（各一兩）、麥門冬青苗（取四寸許，秤四兩，焙乾）。

白話

五味子、生甘草（各一兩），麥門冬青苗（取大約四寸長，稱四兩，烘乾）。

原文

上為細末，蜜調塗舌上。若以蜜丸如雞頭大，含化亦得。

白話

以上藥材研磨成細末，用蜂蜜調和塗在舌頭上。如果用蜂蜜製成如雞頭大小的藥丸，含化也可以。

原文

麥門冬須取去近根一寸許白者，只用青苗，卻將近根白者漱灌。

白話

麥門冬必須取距離根部一寸左右白色的部分，只用青苗，而將靠近根部的白色部分用來漱口灌洗。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。