是齋百一選方

第十一門

治齒不生

第十一門3
原文
雌烏雞糞、雄烏雞糞(以二雞各畜之,收糞)、舊鞋底(麻底尤佳)。
白話
雌烏雞糞、雄烏雞糞(用兩隻雞各自飼養,收集糞便)、舊鞋底(麻底的更好)。
原文
上三物等分,燒灰存性,研細,入麝香同研,敷於齒齦上。
白話
以上三種物品等量分份,燒成灰保留藥性,研磨細碎,加入麝香一同研磨,敷在牙齦上。
原文
李莫安撫女子退齒,逾年不生,甚以為撓,因過平江,會李亮卿,語之,李說:「予有此方,已經試驗。」用之一月,齒遂生。
白話
李莫安撫的女兒換牙後,過了一年仍未長出,因此非常困擾。後來經過平江時,遇到李亮卿,告訴他這件事。李亮卿說:「我有這個藥方,已經試驗過。」使用一個月後,牙齒就長出來了。