第九門

十葉香薷飲

第九門3 句

原文

治脾胃不和，乘冒暑氣，心腹膨悶，飲食無味，嘔噦噁心，五心潮熱，力乏體倦，並宜服之，常服消暑健脾進飲食。傅公實方。

白話

治療脾胃功能失調，又受到暑氣侵襲，導致心腹脹滿悶痛、飲食沒有味道、嘔吐噁心、手心腳心及胸口發熱、身體疲倦無力等症狀，都適合服用此方。平時服用可以消除暑氣、健脾開胃。這是傅公實的藥方。

原文

香薷葉（一兩）人參（去蘆）白朮陳皮（溫湯浸少時，去白）白茯苓黃耆（去蘆）厚朴（去粗皮，切碎，生薑自然汁拌和，炒至黑色）（炒，去殼）甘草（炙，以上各半兩）

白話

香薷葉（一兩）、人參（去除蘆頭）、白朮、陳皮（用溫水浸泡片刻，颳去內層白膜）、白茯苓、黃耆（去除蘆頭）、厚朴（去除粗皮，切碎，用生薑汁攪拌均勻，炒至黑色）、乾木香、白扁豆（炒過，去除外殼）、甘草（用蜜炙過，以上藥材各半兩）。

原文

上為粗末，每服三錢，水一盞，棗一枚，同煎至七分，去滓，不拘時候服。

白話

將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用水一盞，加入一顆紅棗，一起煎煮至藥液剩下七分，去除藥渣，不拘泥於時間服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。