原文
不拘老少，皆可服，朱子新傳。不蛀皂莢，不計多少，刮去黑皮燒，煙欲盡，用盆合於地上，周迴用土遮縫，勿令透煙，每一兩皂角灰，用甘草末六錢，每服一錢，新汲水調下。
白話
不論年齡大小，都可以服用，這是朱子新傳的方子。選用沒有被蟲蛀的皂莢，不論多少，颳去黑皮後燒成灰，等到煙快要燒盡時，用盆子蓋在地上，四周用土封住縫隙，不要讓煙洩漏出來。每一兩皂角灰，加入甘草末六錢，每次服用一錢，用剛打上來的水調服。
第九門
治中暑
第九門3 句
原文
如氣虛人溫漿水調下；昏迷不省者，不過兩服。
白話
如果是氣虛的人，用溫的漿水調服；昏迷不醒的人，不超過兩服即可見效。
原文
《吳內翰備急方》用皂角五斤，去皮弦炙焦黑存性，甘草五兩。
白話
《吳內翰備急方》記載：用皂角五斤，去掉皮和筋，炙烤至焦黑但仍保留藥性，搭配甘草五兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。