原文
治中暑，身熱頭疼，狀如脾寒，或半熱半寒，或寒熱往來，或煩渴嘔泄，昏悶不省，或不能飲食，此方曾合治暑甚妙。
白話
治療中暑，身體發熱頭痛，症狀像脾寒，或者半熱半寒，或者寒熱交替，或者煩躁口渴嘔吐腹瀉，昏迷悶絕不省人事，或者無法飲食，這個藥方曾配製用來治療暑病效果非常好。
第九門
大黃龍丸
第九門4 句
原文
嘗有中暍已昏欲死者，灌之立蘇，李子英傳。
白話
曾經有中暑昏厥快要死的人，灌下此藥立刻甦醒，這是李子英傳下來的方子。
原文
舶上硫黃 硝石（各一兩） 白礬 雄黃 滑石（各半兩） 白麵（四兩，飛羅者）
白話
舶上硫黃、硝石（各一兩），白礬、雄黃、滑石（各半兩），白麵（四兩，使用篩過的細麵粉）。
原文
上五味研為極細末，入面在內，滴水為丸，如梧桐子大，每服十丸至二、三十丸，新汲水下，新汲水下，小几黍米大。如無硝石，以盆硝代之。
白話
將以上五味藥研磨成極細的粉末，加入白麵混合，用滴水的方式製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用十丸到二、三十丸，用剛打上來的井水送服。小孩用量則製成黍米大小。如果沒有硝石，可以用盆硝代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。