原文
病十餘日之後，過經，已下已汗，而未愈者。
白話
生病十多天之後，已經過了經脈傳變的週期，已經用過瀉下法和發汗法，卻仍未痊癒的情況。
第九門
治壞證傷寒
第九門5 句
原文
廬州郭醫名羽云，渠義父李助教大名府人，善方脈，嘗合以治四、五人皆安。
白話
廬州有一位郭醫生名叫郭羽，他說他的義父李助教是大名府人，擅長方劑與脈診，曾用這個方子治療四、五個人，都痊癒了。
原文
其方得於天台一僧，用藥甚異，或謂其效在兜取殊不可曉。
白話
這個方子是從天台一位僧人那裏得來的，用藥非常奇特，有人說它的療效在於「兜取」之法，實在難以理解。
原文
紅娘子二七枚，去頭翅足，細研大棗二枚，剝取肉，同研令爛，丸如理中丸大，每服一丸，以白水煎服，先頭目，次遍身，覺微微有汗，然後服小建中湯加黃耆者，病瘥即止。
白話
紅娘子十四枚，去掉頭、翅膀和腳，仔細研磨；大棗兩枚，剝取棗肉，一起研磨至爛，做成如理中丸大小的藥丸。每次服用一丸，用白開水煎服。服藥後會先從頭部、眼睛開始，然後遍及全身，感覺微微出汗，之後再服用加了黃耆的小建中湯，病好了就停止服藥。
原文
郭醫但能記此說，未嘗敢用，不可不錄，以俟名醫問之。
白話
郭醫生只能記下這個說法，從未敢於使用，但不能不記錄下來，以等待名醫來請教。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。