原文
治傷寒疫氣，不拘陰陽證，但初覺不快，連進三服立愈。葛丞相鏤板印施甚妙。
白話
治療傷寒疫病，不論是陰證或陽證，只要剛開始感覺不舒服，連續服用三帖就能痊癒。葛丞相將這個藥方刻版印刷布施，非常妙。
第九門
保真湯
第九門3 句
原文
蒼朮（切作骰子塊，米泔水浸一宿，控干，用麥麩和炒，候麩赤色為度，次用新粗布袋筒，去麩皮，取淨，一斤 藁本（淨洗，日乾） 川芎（不見火，各四兩） 甘草（二兩，炙）
白話
蒼朮（切成骰子大小的塊狀，用洗米水浸泡一晚，瀝乾水分，用麥麩拌炒，炒到麥麩變成紅色為止，然後用新的粗布袋裝起來，去掉麩皮，取用乾淨的蒼朮，一斤）、藁本（洗淨，曬乾）、川芎（不可接觸火，各四兩）、甘草（炙烤過，二兩）。
原文
上四味切為粗末，每服三大錢，水一盞半，生薑三片，煎至八分，去滓熱服。
白話
將以上四味藥材切碎成粗末，每次服用三錢，用水一碗半，加入生薑三片，煎煮到剩八分滿，去除藥渣，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。