原文
治傷寒，凡初受疾，未分陰陽表裡，皆可服之，史仲華傳。
白話
治療傷寒，凡是剛染病，還未區分陰陽表裡，都可以服用此藥，這是史仲華傳下來的。
第九門
順解散
第九門4 句
原文
蒼朮（半斤） 藁本（水浸） 桔梗 甘草 防風 獨活（各四兩） 厚朴 陳皮（各二兩）
白話
蒼朮（半斤）、藁本（水浸）、桔梗、甘草、防風、獨活（各四兩）、厚朴、陳皮（各二兩）
原文
上為細末，每服二錢，生薑七片，水一盞半，煎八分，去滓溫服。
白話
以上藥材磨成細末，每次服用二錢，加入生薑七片，用水一盞半，煎煮至八分，去渣後溫服。
原文
祭酒林謙之說，韶州醫人劉從周云，盛夏發熱，有傷寒冒暑二證，若熱有進退，則為冒暑；若一向熱不間斷，則為傷寒，但當以此別之。
白話
祭酒林謙之說，韶州醫人劉從周說，盛夏發熱，有傷寒和冒暑兩種證候，如果發熱有進退，就是冒暑；如果一直發熱不間斷，就是傷寒，只應當以此來區別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。