原文
治傷寒頭痛，肢體沉重，惡寒發熱，痰逆咳嗽，困倦少力及偏正頭疼。
白話
治療傷寒頭痛，肢體沉重，怕冷發熱，痰逆咳嗽，困倦無力以及偏頭痛和正頭痛。
第九門
百解散
第九門4 句
原文
此藥專解截四時傷寒，常服清神爽氣，瘟疫瘴癘不生，龔子治方。
白話
此藥專門解除並截斷四季傷寒，經常服用能使神清氣爽，瘟疫瘴氣不會產生，是龔子所創的藥方。
原文
防風（去蘆） 麻黃（去根節，各三兩半） 白芷 白芍藥（各二兩） 川烏（半兩，炮，去皮臍）甘菊（去枝葉） 荊芥穗 乾薑（各三兩）
白話
防風（去除蘆頭）、麻黃（去除根節，各三兩半）、白芷、白芍藥（各二兩）、川烏（半兩，炮製，去除皮和臍）、甘菊（去除枝葉）、荊芥穗、乾薑（各三兩）。
原文
上為細末，每服二錢，蔥茶或臘茶點服，不拘時候，煎服亦可（原版「荊芥」下有「六兩」二字）。
白話
以上藥物研為細末，每次服用二錢，用蔥茶或臘茶調服，不拘時間，煎服也可以（原版「荊芥」下面有「六兩」二字）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。