原文
利三焦，順臟腑，治大便多秘。孫盈仲傳，呂子厚右司閣中服之有效。
白話
通利三焦，調順臟腑，治療大便經常秘結。孫盈仲傳授，呂子厚右司閣中服用有效。
第八門
寬氣湯
第八門3 句
原文
香附子（六兩，須新砂盆內打，令淨潔，焙乾秤） 烏藥（二兩，去心取肉秤，用真天台者） 縮砂仁（一兩） 甘草（一兩一分，炒）
白話
香附子（六兩，須在新砂盆內搗打，使其潔淨，焙乾後秤重） 烏藥（二兩，去心取肉秤重，用真正的天台烏藥） 縮砂仁（一兩） 甘草（一兩一分，炒過）
原文
上為細末，每服一大錢，濃煎橘皮湯下，不以時候。此方官局小烏沉湯加縮砂仁，分兩不同。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一大錢，用濃煎的橘皮湯送下，不拘時間。此方是官局小烏沉湯加入縮砂仁，但藥材分量不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。