原文
吳茱萸（揀淨） 黃連（去須並蘆，切骰子大）
白話
吳茱萸（揀選乾淨） 黃連（去除根鬚和蘆頭，切成骰子大小）
第八門
治赤白痢
第八門4 句
原文
上等分，一處以好酒浸透，取出，各自揀，焙或曬乾，為細末，糊丸如梧桐子大。
白話
以上藥材等份，一起用好酒浸泡透徹，取出後各自揀出，用火焙乾或曬乾，研磨成細末，用糊製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
赤痢，用黃連丸三十粒，甘草湯下；白痢，用茱萸丸三十粒，乾薑湯下；赤白痢，各用十五粒相合，並以甘草乾薑湯下。
白話
治療赤痢，用黃連丸三十粒，以甘草湯送服；治療白痢，用吳茱萸丸三十粒，以乾薑湯送服；治療赤白痢，各取十五粒混合，用甘草乾薑湯送服。
原文
此方浙西何山純老以傳，蘇韜光云，數十年救人無數，人多求方，不敢輕授，恐以其藥品之微而忽之。韜光每以救人，甚效。洪氏方亦有修制湯使，少異。
白話
這個藥方是浙西何山純老所傳授，蘇韜光說，數十年來救治了無數人，很多人來求取藥方，但不敢輕易傳授，恐怕因為藥材普通而被人輕視。韜光常用此方救人，非常有效。洪氏的藥方中也有配製湯藥的方法，稍微有些不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。