原文
孟公實郎中傳云甚妙。石蓮不以多少，不炒，剝去殼，將肉並心碾為細末，每服二錢，陳米飲調下，便覺思食。
白話
孟公實郎中傳授的方子說非常有效。石蓮不論多少，不用炒，剝去外殼，將果肉連同蓮心一起研磨成細末，每次服用二錢，用陳米湯調服，很快就會感到想吃東西。
第八門
治噤口痢
第八門4 句
原文
此疾蓋是毒氣上衝華蓋，心氣不通，所以不入食，服此藥之後，心氣通，痢當頓下而愈。未愈，自服痢藥。
白話
這個疾病是因為毒氣向上衝擊肺部，導致心氣不通暢，所以無法進食。服用此藥之後，心氣通暢，痢疾就會立刻停止而痊癒。如果還沒痊癒，再自行服用治療痢疾的藥物。
原文
祭酒林謙之說，韶州醫人劉從周治病有功，議論殊不凡，且有驗，云大凡痢疾，不問赤白而後為冷熱之症，若手足和暖，則為陽，只須先服五苓散，用粟米飲調下，次服感應丸二十粒即愈；若覺手足厥冷，則為陰，當服暖藥，如已寒丸附子之類，如此治痢無不效，此方親曾用有效。
白話
祭酒林謙之說，韶州的醫生劉從周治病很有成效，他的見解非常不凡，而且經過驗證。他說大凡痢疾，不論是赤痢或白痢，之後都會出現寒熱的症狀。如果手腳溫暖，就是屬於陽證，只需要先服用五苓散，用小米湯調服，接著再服用感應丸二十粒就會痊癒；如果感覺手腳冰冷，就是屬於陰證，應當服用溫熱的藥物，例如已寒丸、附子之類的藥。像這樣治療痢疾，沒有不見效的。這個方子他親自用過，確實有效。
原文
有人夏月患痢，一日六、七十行，用五苓散者，兩服立止。
白話
有人夏天患了痢疾，一天腹瀉六、七十次，使用五苓散，只服用了兩次就立刻停止了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。