原文
治滑泄甚妙。蓽茇 川薑（炮） 丁香（不見火） 附子（炮，去皮臍） 吳茱萸 良薑 胡椒（以上各一兩） 山茱萸 草豆蔻（去皮，以上各半兩）
白話
治療滑洩非常有效。蓽茇、炮過的川薑、沒有經過火烤的丁香、炮製後去除皮與臍的附子、吳茱萸、良薑、胡椒（以上各一兩），以及山茱萸、去除外皮的草豆蔻（以上各半兩）。
第八門
蓽茇丸
第八門3 句
原文
上為細末，棗肉丸如梧桐子大，食前陳米飲下五十丸，日進三服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用棗肉製成如梧桐子大小的藥丸，於飯前用陳米湯送服五十丸，每日服用三次。
原文
廬州知錄周汝功嘉禾人，乃尊守永嘉時，每苦滑泄，服此藥果有效！其方董發運悶有序，多不復錄。上二方亦周紏所傳也。
白話
廬州的知錄周汝功是嘉禾人，他的父親在擔任永嘉太守時，經常苦於滑洩，服用此藥果然有效！此方由董發運悶有序抄錄，不再重複記錄。以上兩個藥方也是周紏所傳授的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。