原文治吐血，掌中金。真蒲黃、黃藥子等分，用生麻油於手心內調，以舌舐之。又方，兼治衄血。蛤粉、白膠香等分，以好松煙墨汁調服。白話提出修訂治療吐血，掌中金。用真蒲黃、黃藥子等份，以生麻油在手心內調和，用舌頭舔舐。另一個藥方，同時治療鼻出血。用蛤粉、白膠香等份，以好的松煙墨汁調和服用。