原文
葛察判名採，閣中苦此疾，百藥皆試，得此方服之取效，後雖發，屢服有驗。
白話
葛察判，名為採，在閣中苦於此病，各種藥物都嘗試過，得到這個藥方服用後見效，後來雖然復發，多次服用也都有療效。
第七門
治吐血
第七門2 句
原文
生地黃一斤，洗淨細搗取汁，其滓再入好酒少許，又取汁令盡，附子一兩半，炮，去皮臍，切作片子，入在地黃汁內，用銀石器熬成膏，其附子取出焙乾，更用乾山藥三兩同為細末，卻以地黃膏子和成劑，木臼內杵一、二十下，丸如梧桐子大，每服三十丸，漸漸加至五十丸，空心米飲吞下，神效！
白話
生地黃一斤，洗淨後仔細搗爛取汁，藥渣再加入少許好酒，再次取汁直到榨盡。附子一兩半，炮製過，去除皮與臍，切成片，放入地黃汁中，用銀或石器熬成膏狀，將附子取出烘乾，再加入乾山藥三兩，一同研磨成細末，然後用地黃膏調和成藥劑，在木臼內搗一、二十下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，逐漸增加到五十丸，空腹時用米湯送服，效果神奇！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。