原文治痰盛喘乏,咳嗽不已,華宮使傳。御米殼(去頂蒂隔,蜜炙,細切四兩) 款冬花(去枝) 佛耳草 甘草(炙) 人參 陳白(去白) 阿膠(蛤粉炒) 杏仁(去皮尖雙仁,麩炒,各一兩)白話提出修訂治療痰多氣喘乏力,咳嗽不止,華宮使傳。御米殼(去掉頂端、蒂和隔膜,用蜂蜜炙炒,細切四兩) 款冬花(去掉枝梗) 佛耳草 甘草(炙炒) 人參 陳白(去掉白色內層) 阿膠(用蛤粉炒) 杏仁(去掉皮尖和雙仁,用麩皮炒,各一兩)
原文上事治淨秤,為末,每服五錢,水一盞半,生薑三片,肥烏梅一枚,拍碎,同煎至七分,去滓溫服,不拘時候,臨臥服尤妙!白話提出修訂以上藥材處理乾淨並稱量,研磨成粉末。每次服用五錢,加水一盞半,生薑三片,肥烏梅一枚(拍碎),一同煎煮至七分,去渣後溫服。不拘泥於時間,臨睡前服用尤其好!