原文
治痰喘，《夷堅己志》第三卷。新羅人參（一寸許） 胡桃肉（一個，去殼，不剝皮）
白話
治療痰喘，出自《夷堅己志》第三卷。使用新羅人參（約一寸長）、胡桃肉（一個，去殼，去殼，保留外皮）。
第六門
觀音人參胡桃湯
第六門3 句
原文
上煎湯服，蓋人參定喘，帶皮胡桃斂肺故也！又方，洪內翰夜直，壽皇宣諭方。胡桃肉（三個） 生薑（三片）
白話
上述藥材煎湯服用，因為人參能平定氣喘，帶皮的胡桃能收斂肺氣。另外還有一個方子，是洪內翰夜間值班時，壽皇親口傳授的：胡桃肉（三個）、生薑（三片）。
原文
上臨臥食之畢，則飲湯三兩呷，又再嚼桃、姜如前之數，且飲湯，未行動就枕即愈。
白話
以上藥材在睡前吃完後，喝下三兩口湯，然後再按照同樣的份量咀嚼胡桃和生薑，並且喝湯，不必起身活動，直接躺下，稍待片刻再枕頭休息，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。