原文
治寒喘五味子湯，侯博古方。滁陽高司法名申之，每苦喘疾，發甚時，非此藥不能治。
白話
治療寒喘的五味子湯，是侯博古的方子。滁陽的高司法名叫申之，常常為氣喘病所苦，發作厲害的時候，非用這個藥不能治療。
第六門
五味子湯
第六門4 句
原文
橘皮（三兩，去白） 甘草（一兩半，炙，一兩半） 麻黃（四兩，去根節） 真北五味子 杏仁（各二兩，麩炒，去皮尖）
白話
橘皮（三兩，去除內層白膜）、甘草（一兩半，用蜜炙過）、麻黃（四兩，去除根和節）、真正的北五味子、杏仁（各二兩，用麥麩炒過，去除皮和尖端）。
原文
上為粗末，水一盞半，藥末二大錢，煎至七分，去滓，通口服，不拘時候。
白話
將以上藥材磨成粗末，每次取兩大錢藥末，加入一盞半水煎煮，煮到剩七分時，濾去藥渣，溫服，不限時間。
原文
如喘甚，加藥末，入馬兜鈴、桑白皮同煎；夏月減麻黃一兩。
白話
如果氣喘嚴重，可以增加藥末，並加入馬兜鈴、桑白皮一起煎煮；夏天則減少麻黃一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。