原文
本治臂痛，具《指迷方》中雲，有人臂痛不能舉手，或左右時復轉移，由伏痰在內，中脘停滯，脾氣不流行，上與氣搏，四肢屬脾，滯而氣不下，故上行攻臂，其脈沉細者是也。
白話
本方主治臂痛，記載於《指迷方》中，說有人臂痛不能舉手，或者有時疼痛左右轉移，是因為伏痰在內，中脘停滯，脾氣不流行，向上與氣相搏。四肢歸屬於脾，脾氣滯留而不下行，所以向上攻衝手臂，其脈象沉細的就是這種病證。
第六門
治痰茯苓丸
第六門6 句
原文
後人謂此臂痛乃痰症也，用以治痰無不效者。
白話
後人認為這種臂痛是痰證，用此方治痰沒有不效驗的。
原文
茯苓（一兩） 枳殼（麩炒去瓤，半兩） 半夏（二兩） 風化 朴硝（一分）
白話
茯苓（一兩）、枳殼（麩炒去瓤，半兩）、半夏（二兩）、風化朴硝（一分）。
原文
上四味為細末，生薑自然汁煮糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，生薑湯下。
白話
以上四味藥研為細末，用生薑自然汁煮糊製成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，用生薑湯送下。
原文
累有人為痰所苦，夜間二臂常若有人抽牽，兩手戰灼，至於茶盞亦不能舉，只以此藥治之，皆隨服隨愈。
白話
屢次有人被痰所苦，夜間兩臂常常像有人抽拉牽動，兩手顫抖灼熱，以至於連茶杯也不能舉起，只用此藥治療，都是服藥後就痊癒。
原文
世間所謂痰藥者多矣，至於立見神效，未有如此藥之妙也。
白話
世間所謂的治痰藥很多，但至於立見神效，沒有像此藥這樣神妙的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。