是齋百一選方

第六門

丁香五套丸

第六門4
原文
傅公實方,其子宣贊安民傳。夫胃氣虛弱,三焦痞澀,不能宣行水穀,故為痰飲,積聚胸臆之間,令人頭目昏眩,胸膈脹滿,咳嗽氣急,嘔逆腹疼,伏於中脘,亦令臂疼不舉,腰腿沉重,久而不散,流入於脾,脾惡濕,得水則脹,脹則不能消化水穀,又令腹中虛滿而不食也,此藥主之。
白話
傅公實的藥方,由他的兒子宣贊安民流傳下來。若胃氣虛弱,三焦痞塞不通,無法正常運化水穀,就會形成痰飲,積聚在胸膈之間,使人頭目昏眩、胸膈脹滿、咳嗽氣急、嘔吐呃逆、腹部疼痛;如果痰飲伏藏於中脘,還會引起手臂疼痛無法抬起、腰腿沉重。若日久不散,則會流入脾臟,脾臟厭惡濕氣,遇水則脹,脹則無法消化水穀,又會導致腹中虛脹而不能進食。此藥可治療上述諸症。
原文
半夏(一兩,切破) 天南星(一兩,每枚切作十數塊,二味先用水浸三日,每日易水,次用白礬三、四兩,碎,調入水內,再浸三日,洗淨焙乾) 乾薑(炮) 良薑 白朮 茯苓(各一兩) 木香 丁香(不見火) 青皮(去白) 陳皮(去白,各半兩)
白話
半夏(一兩,切開) 天南星(一兩,每枚切成十數塊,這兩味藥先用清水浸泡三天,每天換水,之後再用白礬三四兩,搗碎,調入水中,再浸泡三天,洗淨後烘乾) 乾薑(炮製) 良薑 白朮 茯苓(各一兩) 木香 丁香(不經火炒) 青皮(去白) 陳皮(去白,各半兩)
原文
上十味為細末,用神麯一兩,大麥蘖二兩,同碾取末,打糊和藥為丸,如桐子大,每服三十丸至五十丸,溫熟水送下,不拘時候。
白話
以上十味藥研為細末,取神麯一兩、大麥芽二兩,一同碾成粉末,加水調成糊狀,與藥末混合製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十丸至五十丸,用溫開水送下,不拘時間。
原文
常服溫脾胃,去宿冷,消留滯,化飲食,闢霧露風冷,山嵐瘴癘,不正非時之氣,但是酒癖停飲,痰水不消,累服湯藥不能作效者,服之如神!
白話
經常服用可以溫暖脾胃,祛除積久寒冷,消除停滯,消化飲食,防禦霧露風冷、山嵐瘴氣以及不正當的時令邪氣。凡是因酒癖導致的停飲、痰水不消,屢次服用湯藥無效者,服用此藥效果如神!