是齋百一選方

第六門

神效化痰飛礬丹

第六門4
原文
張承祖運干傳。飛過枯礬(二兩,北礬、絳礬尤佳,如無則用通明南礬) 半夏(生薑制一宿) 天南星(切作片子,用皂角挪火浸一宿,來日就銚子熬,以水盡為度,各一兩) 白殭蠶(一兩,半兩生用,半兩米醋浸一宿)
白話
張承祖運干所傳。飛過的枯礬(二兩,以北礬、絳礬為佳,如果沒有則用通明南礬),半夏(用生薑炮製一晚),天南星(切成片,用皂角加水浸泡一晚,次日用銚子熬煮,以水煮乾為度,各一兩),白殭蠶(一兩,半兩生用,半兩用米醋浸泡一晚)。
原文
上同為細末,薑汁糊為丸,如梧桐子大小丸亦得,每服十五丸至二十丸,生薑湯下。
白話
以上藥材一同研磨成細末,用薑汁調成糊狀製成丸藥,如梧桐子大小,每服十五丸至二十丸,以生薑湯送服。
原文
兼治喉閉,用薄荷兩葉,新汲水浸少時,嚼薄荷吞藥,以水送下,如咽不得,即以十五粒搗細,用皂角水調灌下即開。
白話
同時可治療喉嚨閉塞不通。用薄荷兩片,以剛打上來的水浸泡片刻,嚼薄荷後吞藥,並用水送服。如果無法吞嚥,就將十五粒藥丸搗細,用皂角水調和灌下,喉嚨就會暢通。
原文
又治小兒急慢驚風,牙關急緊不可開者,亦因皂角水調塗牙齦上,入咽即活。
白話
又治療小兒急慢驚風,牙關緊急無法張開的,也可以用皂角水調和藥末塗在牙齦上,藥液進入咽喉即可救活。