原文
治肺氣不調，咳嗽喘急，胸膈煩悶，痰涎不利，坐臥不安，晝夜不止，久不愈者，以致形容瘦減，力氣羸劣者，並宜服之。蘇司法次三傳之於滕舉二方。
白話
治療肺氣不調，導致咳嗽氣喘、胸膈煩悶、痰液不順、坐立不安、日夜不停咳嗽，長期無法痊癒，甚至因此身形消瘦、體力虛弱的人，都適合服用此方。這是蘇司法後來傳授給滕舉的兩個方劑之一。
第六門
人參紫菀湯
第六門3 句
原文
人參 五味子 甘草 桂枝（各一分） 京紫菀 款冬花 杏仁（各半兩） 縮砂仁 罌粟殼（去頂穰，和薑汁製炒，各一兩）
白話
人參、五味子、甘草、桂枝（各一分），京紫菀、款冬花、杏仁（各半兩），縮砂仁、罌粟殼（去除頂部與內瓤，用薑汁炮製後炒過，各一兩）。
原文
上併為飲子，每服四錢，水一盞半，姜五片，烏梅二枚，煎至七分，去滓溫服。
白話
以上藥材一同製成飲子，每次服用四錢，加入一杯半的水、五片生薑、兩顆烏梅，煎煮至剩下七分，去除藥渣後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。