原文
無求子百問溫肺湯，治肺寒咳嗽，聲重多涕，壬子年春時行此疾。
白話
無求子《百問》中的溫肺湯，治療肺寒咳嗽，聲音重濁、鼻涕多，壬子年春天當時流行這種疾病。
第六門
百問溫肺湯
第六門4 句
原文
姚知縣克溫名廷袞云：浙東黃鹽苦嗽，因（「因」，《類聚》作「藥局予」三字）得此方，二服即愈，因以見傳，家間患此者，服之皆驗，不過三、二服。
白話
姚知縣（名克溫，字廷袞）說：浙東的黃鹽苦嗽，因為（「因」，《類聚》作「藥局予」三字）得到這個藥方，服用兩次就痊癒了，於是得以流傳。家中患此病的人，服用都有效，不過兩三服。
原文
麻黃（一兩，不去節，二兩亦可）、杏仁（一兩，去皮尖，炒香）、五味子、甘草（炙）、桂心（各半兩）。
白話
麻黃（一兩，不去節，二兩亦可）、杏仁（一兩，去皮尖，炒香）、五味子、甘草（炙）、桂心（各半兩）。
原文
上為粗末，每服四錢，重水一盞半，姜五片，煎至七分，去滓熱服。
白話
以上藥材搗為粗末，每次服用四錢，用一盞半水，生薑五片，煎至七分，去渣熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。