是齋百一選方

第五門

萬和散

第五門4
原文
氣藥,文簽判方,名止。茴香(炒) 蘿蔔子(生) 官桂(去粗皮) 蓬莪朮(濕紙裹,煨,各一兩) 香白芷(一兩半) 陳皮(一兩一分,穰) 麥蘖(一分) 京三稜(三兩半,用濕紙裹,炮) 乾薑(三分,煨) 甘草(一兩三分,炙) 白朮(米泔浸一宿) 桔梗 牽牛子(炒過,熟不妨,各半兩)
白話
氣藥,文簽判的方劑,名稱為止。茴香(炒)、蘿蔔子(生)、官桂(去粗皮)、蓬莪朮(濕紙包裹,煨,各一兩)、香白芷(一兩半)、陳皮(一兩一分,去瓤)、麥蘖(一分)、京三稜(三兩半,用濕紙包裹,炮)、乾薑(三分,煨)、甘草(一兩三分,炙)、白朮(米泔水浸泡一夜)、桔梗、牽牛子(炒過,熟亦無妨,各半兩)。
原文
上為細末,每服一錢,水八分盞,煎至六分,和滓,稍熱服,或入棗煎如湯點服亦得。
白話
以上藥物研成細末,每次服用一錢,用水八分盞,煎至六分,連藥渣一起,稍熱服用,或者加入紅棗煎煮,像煎湯點服也可以。
原文
婦人血氣,入當歸少許;心痛,炒茴香酒調下;中酒,熱酒調下;小兒久瀉不止,及瀉後傷動胃氣,不思飲食,瘦瘁,並以一錢,棗半個,水五分,煎四分,熱服。
白話
婦女血氣病,加入少許當歸;心痛,用炒茴香酒調服;酒醉,用熱酒調服;小兒久瀉不止,以及腹瀉後損傷胃氣,不思飲食,瘦弱憔悴,都用一錢藥末,加半個紅棗,水五分,煎至四分,熱服。
原文
治男子婦人一切氣刺、氣悶、氣脹、食傷,及中毒積滯,兩脅臍下四肢攻注,宿有氣疾,心腹痞塞,嘔吐不思飲食,傷風煩悶,鼻出清水,夜多盜汗,漸成瘦弱腸滑、水瀉不止等疾。
白話
治療男子婦人一切氣刺、氣悶、氣脹、食傷,以及中毒積滯,兩脅、臍下、四肢攻注疼痛,平素患有氣疾,心腹痞塞,嘔吐不思飲食,傷風煩悶,鼻流清水,夜間多盜汗,逐漸變成瘦弱、腸滑、水瀉不止等疾病。