第五門

十精丸

第五門5 句

原文

升降陰陽，既濟水火，平補心腎，及治下虛上盛。劉上舍名大椿子壽方。

白話

調和陰陽，使水火既濟，平和地補益心腎，並治療下元虛損、上部盛實的病症。這是劉上舍（名大椿）的長壽方劑。

原文

破故紙（炒）遠志（去心）白茯苓益智仁（炒）青鹽（炒，別研，各一兩）菟絲子（酒浸）牛膝川當歸（酒浸一宿，各二兩）石菖蒲（九節者）山茱萸（各半兩）

白話

破故紙（炒）、遠志（去心）、白茯苓、益智仁（炒）、青鹽（炒，另研，各一兩）；菟絲子（酒浸）、牛膝、川當歸（酒浸一夜，各二兩）；石菖蒲（九節的）、山茱萸（各半兩）。

原文

上為細末，用獖豬腰子一隻，去膜，和酒研細，煮麵作糊，丸如梧桐子大，每服四、五十丸，食前鹽湯或溫酒下。

白話

將以上藥材研為細末，用一個去膜的公豬腰子，與酒一同研磨細，煮麵糊做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，飯前用鹽湯或溫酒送下。

原文

如小便赤而少，煎車前子湯下；如心虛，精神不定，用茯神湯下；如夜間煩躁不得睡，用酸棗仁末調湯下；如心氣盛塞，煎麥門冬湯下，日二服。

白話

如果小便發紅而量少，用車前子煎湯送服；如果心虛、精神不安定，用茯神湯送服；如果夜間煩躁無法入睡，用酸棗仁末調湯送服；如果心氣壅塞，用麥門冬煎湯送服。每日服用兩次。

原文

一方去菖蒲，加熟乾地黃二兩，用羊腰子丸。

白話

另一個方劑去掉石菖蒲，加入熟乾地黃二兩，用羊腰子做丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。