原文
升降水火，育神益血。久服延年，令人不老。張魏公方。
白話
調節水火升降，滋養精神、補益血液。長期服用可延長壽命，使人不易衰老。這是張魏公的方劑。
第五門
既濟丹
第五門3 句
原文
嫩鹿茸（三兩，酥炙） 牛膝（酒浸一宿） 肉蓯蓉（酒浸一宿） 熟乾地黃（酒浸，蒸） 當歸（去蘆，酒浸一宿） 柏子仁（別研入） 枸杞子（酒浸一宿） 酸棗仁（微炒，別研） 沉香（別碾） 山藥（炒） 遠志（用甘草半兩煮，去甘草不用） 茯神（各一兩半） 附子（二兩半，炮，去皮臍）
白話
嫩鹿茸（三兩，用酥油炙烤）、牛膝（用酒浸泡一夜）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜）、熟乾地黃（用酒浸泡後蒸製）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡一夜）、柏子仁（另外研磨成粉）、枸杞子（用酒浸泡一夜）、酸棗仁（稍微炒過，另外研磨）、沉香（另外碾碎）、山藥（炒過）、遠志（用半兩甘草一起煮，煮好後去除甘草不用）、茯神（以上各一兩半）、附子（二兩半，炮製後去除皮和臍）。
原文
上焙乾為細末，棗肉丸如梧桐子大，每服五、六十丸，空心食前，溫酒，鹽湯下。
白話
將以上藥材烘乾後研磨成細末，用棗肉製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五、六十丸，在空腹、飯前以溫酒或鹽湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。