原文
楊梅卿方。鹿角膠（以酒浸膠數日，煮糊丸眾藥） 鹿角霜（碾為細末） 菟絲子（淨洗，酒浸兩宿，蒸研）柏子仁（淨者，別研） 熟地黃（好者，酒浸兩宿，蒸，焙，余酒入在膠內，各十兩）
白話
楊梅卿方。鹿角膠（用酒浸泡膠數日，煮成糊狀來調和眾藥製丸）、鹿角霜（碾成細末）、菟絲子（洗淨，用酒浸泡兩夜，蒸過後研碎）、柏子仁（選用潔淨的，另外研磨）、熟地黃（選用品質好的，用酒浸泡兩夜，蒸過後烘焙，剩餘的酒加入鹿角膠中，各十兩）。
第五門
斑龍丸
第五門2 句
原文
上五味，先焙鹿角霜、菟絲子、地黃，幹了，碾為細末，方入柏子仁在眾藥內研，卻將鹿角膠酒約三、四升，煮作糊丸之，於石臼內杵二千下，令熟，丸之如梧桐子大，早晚空心五十丸至一百丸，只逐日早晚服，久之大有功效，鹽湯或酒任下。
白話
以上五味藥，先將鹿角霜、菟絲子、熟地黃烘焙乾燥，碾成細末，再加入柏子仁於眾藥中一起研磨。然後將鹿角膠以酒約三、四升煮成糊狀來製丸，在石臼內搗杵二千下，使藥團均勻熟透，搓成如梧桐子大小的藥丸。每日早晚空腹服用五十丸至一百丸，只要每日早晚持續服用，長久之後大有功效，以鹽湯或酒送服均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。