原文
沉香 丁香 木香 川椒（炒） 蓽澄茄 陳皮 葫蘆巴（炒） 破故紙（炒） 石茱萸 桂 巴戟（去心） 茴香（炒） 牛膝 肉蓯蓉 附子（炮，去皮臍，各三兩） 檳榔 肉豆蔻（各四兩）
白話
沉香、丁香、木香、川椒（炒過）、蓽澄茄、陳皮、葫蘆巴（炒過）、破故紙（炒過）、石茱萸、肉桂、巴戟天（去心）、茴香（炒過）、牛膝、肉蓯蓉、附子（炮製，去皮臍，各三兩）、檳榔、肉豆蔻（各四兩）。
第五門
沉香豬肚丸
第五門4 句
原文
上為細末，生豬肚一個，去脂。先用生絹袋盛藥末，令在豬肚內，縫合。
白話
以上藥物研為細末，取一個生豬肚，去除脂肪。先用生絹袋裝好藥末，放入豬肚內，然後縫合。
原文
用酸漿水一桶，於銀石鍋內煮，令豬肚軟，取出放冷，不用豬肚，將藥焙乾，酒麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫酒下，婦人醋湯下，與壯氣丸相間服。
白話
用一桶酸漿水，在銀鍋或石鍋內煮，煮到豬肚變軟，取出放冷，不用豬肚，將藥焙乾，用酒麵糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，用溫酒送下，婦人用醋湯送下，與壯氣丸交替服用。
原文
史仲華傳此，雖男子藥，婦人久病氣虛，服之大驗，其母親取效！
白話
史仲華傳授此方，雖然是男子用藥，但婦人久病氣虛，服用後效果顯著，他的母親服用後也獲得了療效！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。