原文
治勞瘵。孫威敏公方，其曾孫盈仲傳，《名方》《與良方》少異。硇砂 硼砂 雄兔糞
白話
治療勞瘵。孫威敏公的方劑，他的曾孫盈仲所傳，《名方》與《良方》稍有差異。硇砂、硼砂、雄兔糞。
第五門
明月丹
第五門5 句
原文
上三味各等分為末，用生蜜丸如梧桐子大，每服七丸，生甘草一分捶破，新水半盞，揉甘草濃汁吞下。
白話
以上三味藥各取等分，研磨成末，用生蜂蜜製成如梧桐子大的藥丸，每次服用七丸，生甘草一分搗碎，用新水半盞，揉搓甘草取濃汁吞下。
原文
每服日須初一日以後，十五日以前，五更時，令病人起坐，須預戒令不得作聲息氣，服之作聲即不效。或怕水冷，微溫不妨。每合藥時，必於八月十五日三更前合。
白話
每次服藥的日子必須在初一日以後，十五日以前，五更時分，讓病人起床坐著，必須預先告誡不可出聲呼吸，服藥時如果出聲就沒有效果。如果怕水冷，稍微溫熱也沒關係。每次調配藥物時，必須在八月十五日三更以前調配。
原文
如急要服，則就每月十五日以前，月明夜合，勿令婦人、雜人、雞犬、貓畜見。
白話
如果緊急需要服用，就在每月十五日以前，月光明亮的夜晚調配，不要讓婦女、無關的人、雞狗貓等牲畜看到。
原文
合時與服藥時供過，人並不得作聲，切記，切記。
白話
調配時與服藥時供養的人，都不得出聲，切記，切記。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。