原文
治一切中濕自汗，漸漸惡風，翕翕發熱，陽虛自汗，呼吸少氣，風濕風溫，表實裡虛，表虛里實，腠理開疏，氣道壅塞，虛汗盜汗，目黃身腫，小便不利，胸膈溢滿，腰疼體痛，嘔吐涎沫。
白話
治療一切濕邪內侵導致的自汗，逐漸怕風，發熱不揚，陽氣虛弱引起的自汗，呼吸短促無力，風濕、風溫病，表證實而裡證虛，或表證虛而裡證實，皮膚毛孔開泄疏鬆，氣道阻塞不暢，虛汗、盜汗，眼睛發黃、身體浮腫，小便不暢，胸膈脹滿，腰痛、身體疼痛，嘔吐涎沫。
第四門
除濕湯
第四門5 句
原文
葛丞相云：甚有效驗（「漸」恐「浙」字）。
白話
葛丞相說：非常有效（「漸」字恐怕是「浙」字的誤寫）。
原文
白朮 白茯苓 蒼朮（米泔浸） 藿香葉（去土） 甘草 橘紅 厚朴 半夏（各一兩） 附子（六錢，炮） 生薑（二兩）
白話
白朮、白茯苓、蒼朮（用米泔水浸泡）、藿香葉（去除泥土）、甘草、橘紅、厚朴、半夏（各一兩）、附子（六錢，炮製）、生薑（二兩）。
原文
上厚朴、半夏、生薑一處搗作餅子，焙乾，同眾藥為粗末，每服三錢。
白話
將上述厚朴、半夏、生薑一起搗成餅狀，烘乾，再與其他藥材共同研成粗末，每次服用三錢。
原文
水二大盞，姜錢十片，煎至一盞，不拘時候。
白話
用水兩大盞，生薑十片，煎煮至剩一盞，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。