原文
治男子婦人痛風。錢教授聞禮。錫磷脂（坩堝內煅通紅） 白膠香（好明淨者，研） 五靈脂（如瀝青成塊者） 當歸（洗淨，去蘆） 白附子 沒藥 香白芷 草烏頭（去尖） 糯米（炒，令黃色） 桑柴灰（須是純桑木燒，它木不可雜，各一兩）
白話
治療男子婦女的痛風。錢教授聞禮。錫磷脂（在坩堝內煅燒至通紅）、白膠香（良好明淨的，研磨）、五靈脂（像瀝青成塊的）、當歸（洗淨，去除蘆頭）、白附子、沒藥、香白芷、草烏頭（去除尖端）、糯米（炒至黃色）、桑柴灰（必須是純桑木燒成的，其他木頭不可混雜，各一兩）。
第四門
靈效丸
第四門2 句
原文
上為細末，用糯米糊丸如梧桐子大，每服三、四十丸，空心臨臥溫酒下。
白話
以上藥材研磨成細末，用糯米糊製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三、四十丸，空腹臨睡前用溫酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。